en to unknown language translation catalogue (64 entries)

[ctx: AboutBox]
en: Fritzing is made by:
target: Avtorji Fritzing so:

[ctx: AboutBox]
en: Version %1.%2.%3 <small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
target: Različica %1.%2.%3 <small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: Best So Far
target: Najboljši doslej

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: Stop Now
target: Ustavi

[ctx: AutorouteProgressDialog]
en: zoom and pan controls
target: nadzor povečave

[ctx: Autorouter]
en: Routing canceled! Now cleaning up...
target: Usmerjanje preklicano! Čiščenje...

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: Production type
target: Tip proizvodnje

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: custom
target: po meri

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: homebrew
target: domača

[ctx: AutorouterSettingsDialog]
en: professional
target: profesionalna

[ctx: BinManager]
en: Close Bin
target: Zapri Bin

[ctx: BinManager]
en: Close parts bin
target: Zapri dele bin

[ctx: BinManager]
en: Create a new parts bin
target: Ustvari nov bin del

[ctx: BinManager]
en: Delete Bin
target: Izbriši Bin

[ctx: BinManager]
en: Delete parts bin
target: Izbriši dele bin

[ctx: BinManager]
en: Export Bin...
target: Izvozi Bin...

[ctx: BinManager]
en: Import...
target: Uvozi...

[ctx: BinManager]
en: Load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
target: Uvozi Fritzing del (.fzpz), or a Fritzing del bin (.fzb, .fzbz)

[ctx: BinManager]
en: New Bin...
target: Nov Bin...

[ctx: BinManager]
en: Rename Bin...
target: Preimenuj Bin...

[ctx: BinManager]
en: Rename parts bin...
target: Preimenuj dele bin...

[ctx: BinManager]
en: Save Bin
target: Shrani Bin

[ctx: BinManager]
en: Save Bin As...
target: Shrani Bin Kot...

[ctx: BinManager]
en: Save parts bin
target: Shrani Dele Bin

[ctx: BinManager]
en: Save parts bin as...
target: Shrani Dele Bin Kot...

[ctx: BinManager]
en: Searching...
target: Iskanje...

[ctx: Board]
en: one layer (single-sided)
target: ena stran (single-sided)

[ctx: Board]
en: two layers (double-sided)
target: dve strani (double-sided)

[ctx: ConsoleSettings]
en: Description:
target: Opis:

[ctx: ConsoleSettings]
en: Description: %1
target: Opis: %1

[ctx: ConsoleSettings]
en: Select Serial Port
target: Izberite serijska vrata

[ctx: ConsoleWindow]
en: &About
target: &O programu

[ctx: ConsoleWindow]
en: &Configure
target: &Nastavi

[ctx: ConsoleWindow]
en: &Disconnect
target: &Prekini povezavo

[ctx: ConsoleWindow]
en: About Qt
target: O Qt

[ctx: ConsoleWindow]
en: About program
target: O programu

[ctx: ConsoleWindow]
en: C&lear
target: Počisti

[ctx: ConsoleWindow]
en: C&onnect
target: Poveži

[ctx: ConsoleWindow]
en: Clear data
target: Počisti podatke

[ctx: ConsoleWindow]
en: Configure serial port
target: Nastavi serijska vrata

[ctx: ConsoleWindow]
en: Connect to serial port
target: Poveži na serial port

[ctx: ConsoleWindow]
en: Connected to %1 : %2, %3, %4, %5, %6
target: Povezan z %1 : %2, %3, %4, %5, %6

[ctx: ConsoleWindow]
en: Critical Error
target: Kritična napaka

[ctx: ConsoleWindow]
en: Disconnect from serial port
target: Prekini povezavo z serijskimi vrati

[ctx: ConsoleWindow]
en: Disconnected
target: Nepovezan

[ctx: ConsoleWindow]
en: Error
target: Napaka

[ctx: ConsoleWindow]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: FApplication]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: FritzingWindow]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: GroundFillSeedDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: KicadModuleDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: LinkDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &O programu

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: PEMainWindow]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: PartsBinPaletteWidget]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Perfboard]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: PinLabelDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: PrefsDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: QObject]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: ResizableBoard]
en: custom
target: po meri

[ctx: SetColorDialog]
en: Cancel
target: Prekliči
